My main areas of expertise are law, cinema, art & history (both ancient and modern), and food & drink.
Being married to a lawyer I have immediate access to specialist legal knowledge, and my position as a lecturer in Legal English at Messina University means I have to keep abreast of changes in the language of the law.
Apart from being a translator, I also teach English Language, Linguistics and Translation (Faculty of Letters) at the University of Messina. I have a solid grounding in translation theory and extensive experience in training and assessing translators.
I am a full member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting.
I use Word, Excel, Powerpoint, Acrobat and SDL Trados